Sidney Keyes (1922-1943)
War poet
I am the man who looked for peace and
found my own eyes barbed,
I am the man who groped for words and
found an arrow in my hand.
I am the builder whose fırm wals
surround alipping land.
When I grow sick and mad
Mock me not nor chain me;
When I reach for the wind
Cast me not down.
So my face is a burnt book,
And a wasted town.
Müharibə şairi
Sülh axtarıb əvəzində öz tökülmüş
bəbəyini tapan insanam!
Əlləriylə söz arayan,
əllərində iti oxlar tapanam!
Bənnayam, deşik-deşik olmuş torpaqdır
qurduğum sərt divarla qorunan!
Ağnlarırı şiddətindən ağlımı itirən də,
Zəncirlə bağlamayın, məni ələ salmayın!
Son nəfəsim küləklə birləşəndə
Məni qəbrə sallamayın!
Çünki sifətim bir kitabdır ki, yandınlmış
Və şəhərdir ki, düşmən tutmuş!