İngilis dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə edilən əsərlərin siyahısı
TEAS-PRESS nəşriyyatı:
1. Rafaello Barker- Yay mövsümü
2. Sarah Dessen- Müqəddəs hər şey
3. Ketrin Baybi- Çərşənbə gününədək arvad
4. Ketrin Baybi Çərşənbə axşamınadək qız tapıldı
5. Ketrin Baybi- Bazar ertəsinək evlənməli
6. Ketrin Baybi Cümə axşamınadək aşıq oldu
7. Ketrin Baybi Cümə gününədək subay
8. Ketrin Baybi- Cümə gününədək nişanlanmalı
9. Holli Şindler- Elə tünd göy ki…
10.Lüi.De Berniers- Kapitan Korellinin mandolinası
11. Cüzieppe Katotsella-Demə ki.Qorxuram…
12. Amor Tovles – Centlemen Moskvada
13. Luis Kerrol- Alisa möcüzələr diyarında
14. Ali Smith- Təsadüfi
15. Ceyk Maddoks-Hücumçu ötürməsi
16. Ali Smit- Təsadüfi
“Qanun” nəşriyyatı
1. Jojo Moyes- Bir üstəgəl bir
2. Jojo Moyes- Səndən sonra
3. Jojo Moyes- Geridə qoyub gəldiyin qız
4. Oşo- Qızıl külçələr
5. Oşo- Emosiyalar
6. Robin Şarma- Ferrarisini satan rahib
7. Rohald Dahl- Matilda
8. Rohald Dahl – Ceyms və nəhəng şaftalı
9. Rohald Dahl- Böyük sevimli nəhəng
10. Rohald Dahl – Çarli və şokolad fabriki
11.Lao Ma ( çinli müəllif) – hekayələr
12. Dan Braun- Da Vinçi kodu
13. Alis Manro- “Əziz həyat” hekayələr kitabı
14. Rey Bredberi- Zəncirotu şərabı
15. Frances Hodgson Burnetti- Balaca prinses
16. Meier ( çinli şairə) – Şeirlər
17. Harper Lee- Bülbülü öldürmək
18. Harper Lee- Get, gözətçi təyin et
19. Corciya Binq – Molli Munun( ağlagəlməz hipnotizm kitabı)
Azərbaycan dilindən ingilis dilinə tərcümə edilən əsərlərin siyahısı
1. Hikmət Babaoğlu –“Akdamardan Sarı gəlinədək erməni yalanı”
2. Qəşəm Nəcəfzadə– “ The evening stories”
3. Ülvi Bünyadzadə– “ Ömür yolu”
4. Yunuz Oğuz –“Nadir şah”
5. Amerikada Azərbaycan qadın yazarların hekayələrindən ibarət antalogiya- 11 tərcümə
6. Amerikada Azərbaycan yazıçılarının hekayələrindən ibarət antalogiya – 10 hekayə
7. Ceyhun Musaoğlunun layihəsi ilə Azərbaycan yazıçılarının hekayələri ingilis dilində
8. Rafiq Tağı- hekayələr kitabı
9. “Erməni əsirliyində” -Antalogiya
10. Azərbaycan nağılları
11. Firuz Mustafa– “ Köç “ povesti
12. Elçin İsgəndərzadə –“ Avtoportret”
13. Vahid Məmmədli –“ Buddanın qayıdışı” –povest
14. Eyvaz Zeynalov –Hekayələr, povest və uşaq hekayələri
15. Elçin Hüseynbəyli – İki hekayə
16. XXİ -əsr Azərbaycan ziyalıları
17. Giya Paçxataşvili –“ Oğul ata itirdi” Poema
18. Mirkazım Seyidov– “ Erməni vandalizmi”
19. Mirkazım Seyidov– “ Zamanın nəbzi”
20. Mirkazım Seyidov– “Qaranlığa nur saçan zəka”-
21. Mirkazım Seyidov –“Ömrümü xalqıma bağışlayıram”
22. Salam Sarvan- Şeirlər
23. Varis- Üç roman
24. Eluca Atalı– esselər
25. Eluca Atalı- hekayələr
26. Afaq Şıxlı- şeirlər və hekaylər
27. Nilufər Şıxlı- şeirlər
28. Şahnaz Kamal– Hekayələr
29. Salatın Əhmədli – İki kitab
30. Zahid Xəlil– uşaq hekayələri
31. Gülxani Pənah- Xocalıya aid kitab
32. Azadə Taleh- Şeirlər
33. Əlabbas- hekayələr
34. Əlisa Nicat- hekayələr
35. Məmməd Əmin Rəsulzadə “ Əsrimizin Siyavuşu”
36. Nüşabə Məmmədli – Pyeslər
37. Ramiz Duyğun- iki poema
38. Dilsuz Musayev- şeirlər kitabı
(Səlim Babullaoğlu, Xəyal Rza, Elxan Zal, Ədalət Əsgəroğlu, Qismət, Fərid Hüseyn, Fərqanə Mehdiyeva, Faiq Balabəyli, Ramil Mərzili və başqalarının şeirləri)